Bilingual Customer Support Specialist at CompanyCam

<div class="content-intro"><h2>Hi, we’re CompanyCam.</h2> <p>We’re a simple-to-use photo documentation and productivity app for contractors of all commercial and home services industries. Packed with intuitive functionality, CompanyCam facilitates unparalleled communication and accountability across a contractor’s entire business. We’re committed to providing a consumer-grade, game-changing experience that helps our users build trust within their company and with their customers.</p> <p>But don’t let that corporate description fool you—the people behind our buttoned-up product are laid-back (but hardworking), genuine, and kickass, and you could be one of them!</p></div><h2>The Role</h2> <p>At CompanyCam, great support is more than answering tickets. It's building trust with the people who rely on our product every day. As a Spanish Bilingual Customer Support Specialist, you'll handle support requests in both English and Spanish and serve as the primary point of contact for our Spanish-speaking users. You'll also create and maintain help documentation in both languages, keeping our knowledge base sharp and accessible for every user. Beyond support, you'll be a key resource for teams across the company, translating in-app content and jumping in on Sales and Customer Success tasks to make sure Spanish-speaking customers have a seamless experience from day one. You'll work across Support, Product, Engineering, Marketing, and more, making this a role with real cross-functional visibility and impact. If you're bilingual, technically curious, and energized by helping people solve problems, this one's for you.</p> <p><strong>Strong written Spanish proficiency and English-to-Spanish translation skills are required.</strong> This role involves writing and translating content professionally, so candidates must be confident with grammar, accent marks, spelling, correct verb tenses, and conveying meaning accurately from English to Spanish. <em>Candidates who are not comfortable writing in Spanish at a professional level are encouraged not to apply.</em></p> <p><strong>Location:</strong> We welcome both local and remote applicants for this role. Candidates must permanently live and work in the U.S. to be considered.</p> <h2><strong>What You'll Do</strong></h2> <ul> <li><strong>Provide technical support</strong> to external users via email, chat, phone, and Zoom, resolving complex issues related to CompanyCam's app and integrations.</li> <li><strong>Be the go-to for Spanish-speaking users</strong>, serving as the primary support contact and ensuring they receive the same quality experience as all CompanyCam customers.</li> <li><strong>Create and maintain Help Docs</strong>, including translating new articles and updating existing content as features and integrations evolve.</li> <li><strong>Support cross-functional teams</strong> by translating in-app content, marketing materials, and business terminology for Product, Engineering, Marketing, and Brand teams.</li> <li><strong>Manage and maintain video content</strong> in Spanish, collaborating with other departments to record, update, and keep resources current.</li> <li><strong>Troubleshoot and document issues</strong>, logging bug reports and feature requests in Jira and using tools like BugSnag and Datadog to dig into errors with Engineering.</li> <li><strong>Assist Sales and Customer Success</strong> with Spanish-speaking user outreach, account conversion, retention, and collections as needed.</li> <li><strong>Share knowledge across the team</strong>, helping train new hires, contributing to internal knowledge bases in Notion and Guru, and participating in hiring rounds.</li> </ul> <h2><strong>The Impact You'll Have</strong></h2> <p><em><strong><span class="notion-enable-hover" data-token-index="0">At CompanyCam, your work makes a real impact.</span></strong><span class="notion-enable-hover" data-token-index="1"> Whether you're writing code, supporting customers, or designing experiences, your contributions directly shape the product we deliver and the people we serve. We're building something that helps real people solve real problems—and we believe that kind of work is best done by a team that reflects the world around us. </span></em><span class="notion-enable-hover" data-token-index="2"><em>I</em><strong><em>n this role, you’ll drive impact by:</em><br></strong></span></p> <ul> <li><strong>Opening the product to more users</strong> by ensuring Spanish-speaking contractors have the support, resources, and documentation they need to get full value from CompanyCam.</li> <li><strong>Bridging teams across the company</strong> by bringing bilingual expertise to Product, Marketing, and Engineering in ways that no other role does.</li> <li><strong>Raising the bar for support quality</strong> by troubleshooting complex issues, closing knowledge gaps, and building resources that help users help themselves.</li> <li><strong>Strengthening relationships</strong> with Spanish-speaking partners, customers, and industry stakeholders at trade shows and events.</li> </ul> <h2><strong>What You'll Bring</strong></h2> <ul> <li>1-2 years of <strong>experience in a customer-facing support role</strong>; experience in a technical, SaaS, or technology environment is a plus</li> <li><strong>Full fluency in both English and Spanish</strong>, including speaking, writing, reading, and translation, required (a focus on SaaS and business terminology, preferred)</li> <li><strong>Experience with help desk platforms</strong> such as Help Scout, Intercom, or Zendesk, is a plus</li> <li><strong>Strong troubleshooting skills</strong> and a methodical approach to diagnosing and solving technical problems, is a plus</li> <li><strong>Clear written and verbal communication skills</strong> with a customer-first mindset</li> <li>Experience writing technical help articles or <strong>translating business and marketing content into Spanish</strong>, preferred</li> <li>Familiarity with tools like <strong>Jira, Notion, Guru, BugSnag, or Datadog</strong>, a plus</li> <li>A <strong>continuous growth-mindset</strong>, with a focus on learning, embracing challenges, and continuously improving</li> <li>A <strong>knack for creativity and innovation</strong>, bringing fresh ideas to the table and solving complex problems</li> </ul> <h2>Benefits &amp; Compensation</h2> <p>This is a <span class="notion-enable-hover" data-token-index="1">salaried </span>position at CompanyCam. Our starting salary is <strong><span class="notion-enable-hover" data-token-index="3">$48,000</span></strong><span class="notion-enable-hover" data-token-index="4"> per year</span>.&nbsp;We also offer meaningful equity and other <a href="https://companycam.com/careers#Benefits">benefits</a>.</p> <p><em>CompanyCam is an equal-opportunity employer committed to respect, inclusion, and growth. We work hard, take responsibility, and support each other. Great ideas come from all backgrounds, and we carefully consider every applicant without regard to personal characteristics or traits. Even if your work experience doesn’t align perfectly, we encourage you to apply. What really matters to us is your potential, your passion, and your commitment to learning, innovation, and contributing meaningfully to our team.</em></p> <p>For any accommodations or technical issues related to the online application or interview process, please email&nbsp;<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>&nbsp;and we’ll respond promptly. Please do not include any medical or health information in your message.</p> <p><strong>Note:</strong>&nbsp;Resumes sent to this email will <strong>not be reviewed or responded to</strong>. To be considered for a position, you must apply directly through our <a href="https://companycam.com/careers">careers page</a>.</p>